El símbolo de la cruz existía en las culturas de los nativo-americanos desde la época precolombina. Inicialmente representaba los cuatro puntos cardinales, los cuatro elementos, y la conexión entre la tierra, el cielo, el infierno y el inframundo. Por otro lado, la celebración del “dia de la cruz” tiene un origen sincrético, es decir, propio de la fusión entre dos culturas: La cultura ibérica y la indigena. En nuestra región, kuskatan (El Salvador) existieron los Nahua pipiles y Maya Chortis, Xincas, Lencas y Cacaopera. Ellos alababan a Xipe totec “Dios de la primavera”. A quien se asociaba con la renovación de las tierras, el inicio de la temporada de lluvias, y la época de mayor fertilidad para el cultivo. Se llevaba acabo un ritual en su honor que consistía en desollar viva a una persona. Arrancarle la piel y colocarla sobre una figura de madera rodeada de frutas, y posteriormente se dejaba secando al sol.
“Xipe Tótec”, una importante deidad prehispánica en Mesoamérica, se conoce en El Salvador principalmente a través de la cultura Pipil, asociada al período Posclásico. En El Salvador, se han encontrado algunas esculturas y fragmentos de cerámica que representan a Xipe Tótec, lo cual indica la presencia de su culto en la región” (Cultura.gob, 2021)
En 1524 cuando Pedro de Alvarado cruzó el oceano hasta nuestras tierras. Creó una tradición sincrética, una amalgama entre su cultura y la de los nativos, y se catálogo a la práctica de los indígenas con Xipetotec “salvaje”.
Con la intención de inculcar el cristianismo y tener injerencia en los indígenas, se le dio un nuevo significado a la cruz. Que como es bien sabido, tiene su función en ser una representación divina de Jesús de Nazaret.
Del lado del Cristianismo Segun catholic. Net. El origen de esta tradición en su religión, se remonta a la batalla en que Constantino l el Grande antes de enfrentarse a los bárbaros a las orillas del Danubio, fue iluminado con una visión de una cruz con una leyenda “Con esta señal vencerás” y de inmediato mando a poner una cruz frente a su ejército y resultó vencedor.
Mas tarde la madre de Constantino, Santa Elena emprendió una misión para encontrar la cruz en que murio cristo, y viajo a Jerusalén y no desfalleció hasta encontrar la cruz, y desde entonces para conmemorar la fecha del hallazgo, se celebra el 3 de mayo, el dia de la Santa cruz
Año con año es colocada una cruz de árbol de jiote o árbol sagrado, en nahuat (Kawawi Shinyu) árbol de escamas, se coloca en los patios de las casas de El Salvador y es rodeada de frutas frescas y papeles de colores y nidos, que representan los colores de primavera, las flores, la comida y abundancia,.y por supuesto a través del agua, la vida.
Helen Jovel Agreda.
